-
1 наследство
сущ.heirdom; inheritance; legacy; (имущество, переходящее по наследству тж) succession; ( наследие) heritage; legacyлишать наследства — to disherit; disinherit
оставлять наследство — ( кому-л) to leave inheritance (to)
передавать по наследству — to bequeath a legacy (to); descend
получать по наследству — to acquire (obtain, receive) ( smth) by inheritance; come into (inherit) a fortune; inherit
управлять наследством — ( в качестве исполнителя завещания) to administer upon a will
лишение наследства — disherison; disheritance; disinherison; disinheritance
право на наследство — heirship; right of descent (of inheritance, succession)
право отказа от наследства — right of disclaimer (relinquishment, renunciation) of inheritance (of succession)
принятие наследства (по истечении установленного срока) — acceptance of inheritance (upon the expiry / expiration of the established term)
управление наследством — administration of the estate; settlement
наследство, очищенное от долгов и завещательных отказов — residue
-
2 управление и распоряжение имуществом
Универсальный русско-английский словарь > управление и распоряжение имуществом
-
3 управление
сущ.( руководство кем-л) administration; government; management; (приборами и т.п.) control; operation; ( административный орган) administration; board; department; ( учреждение) head-officeправо участвовать в управлении делами государства — right to participate (take part) in the administration (government) of state affairs
управление имуществом должника, управление несостоятельного должника — administration of a bankrupt's estate; management of a debtor's property
- управление в акционерном обществеуправление чужим имуществом по поручению доверителя — administration of ( smb's) property on behalf of (on the instructions of) the principal
- управление в полном товариществе
- управление государственными делами
- управление государством
- управление кадрами
- управление наследственным имуществом
- управление общим имуществом
- управление производством
- управление собственностью
- административное управление
- государственное управление
- доверительное управление
- налоговое управление
- непосредственное управление
- оперативное управление
- полицейское управление
- следственное управление
- совместное управление
- таможенное управление
- финансовое управление -
4 имущество
сущ.asset; property; tenement; ( достояние) assets; ( имение) estate; ( личные вещи) belongings; effects; thingsвладеть, пользоваться и распоряжаться имуществом — to possess ( на праве собственности to own), enjoy (use) and dispose of property
доверять своё имущество — ( кому-л) to entrust one's property (to)
обращать взыскание на имущество — ( взыскивать по исполнительному листу) to levy execution against (to recover) property
управлять (наследственным) имуществом — ( после чьей-л смерти) to administer smb's estate (property) ( after smb's death)
владение, пользование и распоряжение имуществом — possession ( на праве собственности ownership), enjoyment (use) and disposal (disposition) of property
нанесение (причинение) вреда имуществу — causing damage (harm) to property; property tort
обращение взыскания на имущество — claim to property; execution (recovery) against property
приватизация государственного и муниципального имущества — privatization of state and municipal property
раздел имущества — division of property; property settlement; separation of goods
супружеская общность имущества — matrimonial assets (property); tenancy by the entirety
имущество, возвращаемое к первоначальному собственнику — reversion
имущество, нажитое в браке, имущество, приобретённое в браке — matrimonial assets (property); property acquired during marriage
имущество, наследуемое только по женской линии — tail female (general)
имущество, наследуемое только по мужской линии — tail male (general)
имущество, находящееся в долевой собственности — property (things) in share ownership
имущество, (не) подлежащее отчуждению — (in)alienable property
имущество, переходящее не к первоначальному собственнику — ( по прекращении имущественного права первого лица) remainder
имущество, предоставленное для благотворительных целей — property given (granted) to charity
материальное движимое имущество, осязаемое движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
нематериальное имущество, неосязаемое имущество — intangible property
- имущество во владенииосязаемое движимое имущество, материальное движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
- имущество в требовании
- имущество несостоятельного должника
- имущество, обременённое сервитутом
- имущество, переходящее по наследству
- имущество, подлежащее возврату
- имущество, сдаваемое в аренду
- имущество супругов
- имущество товарищества
- арендованное имущество
- бесхозное имущество
- выморочное имущество
- движимое имущество
- заложенное имущество
- заповедное имущество
- застрахованное имущество
- контрабандное имущество
- личное имущество
- личное имущество супругов
- недвижимое имущество
- необременённое имущество
- неотчуждаемое имущество
- обременённое имущество
- общее имущество супругов
- оспариваемое имущество
- списанное имущество
- чужое имущество -
5 управление
сущ.( руководство кем-л) administration;management;(приборами и т.п.) control;operation;( административный орган) administration;board;department;( учреждение) head-office- управление автомобилем
- управление государственными делами
- управление государством
- управление кадрами
- управление наследственным имуществом
- управление общим имуществом
- управление производством
- управление собственностью
- административное управление
- государственное управление
- налоговое управление
- полицейское управление
- принимать управление
- совместное управление
- таможенное управление
- финансовое управлениеуправление имуществом (несостоятельного) должника — administration of a bankrupt’s estate; management of the property of a debtor
органы местного \управлениея — local authorities
расходы по \управлениею — administrative (management) expenses
Центральное разведывательное управление США — ( ЦРУ) Central Intelligence Agency
-
6 состояние
1. plight2. situation3. health4. modeсостояние отказа; вид отказа — failure mode
5. fettleв хорошем состоянии, в прекрасной форме — in good fettle
6. state-of-the-art7. states8. stative9. state; condition; status; station; position; fortuneсостояние счета; состояние финансов — status of the account
10. condition11. fig12. fortune13. means14. position15. status16. way17. estate
См. также в других словарях:
administration of an estate — The court supervised distribution of the probate estate of a deceased person. If there is a will that names an executor, that person manages the distribution. If not, the court appoints someone, who is generally known as the administrator. In… … Law dictionary
Administration with the will annexed — Administration Ad*min is*tra tion (?; 277), n. [OE. administracioun, L. administratio: cf. F. administration.] 1. The act of administering; government of public affairs; the service rendered, or duties assumed, in conducting affairs; the… … The Collaborative International Dictionary of English
Administration of an estate on death — In English law, Administration of an estate on death arises if the deceased is legally intestate. In United States law, the term Estate Administration is used.Where a person dies leaving a will appointing an executor, and that executor validly… … Wikipedia
National Administration for the Protection of State Secrets — The National Administration for the Protection of State Secrets of the People s Republic of China (NAPSS; Chinese: 中共中央保密委员会办公室; pinyin: zhōnggòng zhōngyāng bǎomì wěiyuán huìbàn gōngshì; literally Office of the CPC Central Committee Security… … Wikipedia
administration cum testamento annexo — The administration of the estate of a decedent who left a will which did not Dame an executor, or which named one or more who will not or cannot qualify. Fidelity & C. Co. v Freeman (CA6 Tenn) 109 F 847. administration de bonis non. The… … Ballentine's law dictionary
administration durante absentia — Administration upon the estate of a decedent during the absence of the person first entitled to letters of administration. Concerning an appointment durante absentia, it has been ruled that such administration of the office is at an end the… … Ballentine's law dictionary
administration expenses — Items such as court costs, premium for surety bond, payments made for the preservation of the property of the estate while administration is pending, insurance premiums, attorney s fees incurred in litigation necessary in the preservation of the… … Ballentine's law dictionary
administration order — 1) An order made in a county court for the administration of the estate of a judgment debtor. The order normally requires the debtor to pay the debts by instalments; so long as this is done, the creditors referred to in the order cannot enforce… … Accounting dictionary
administration order — 1) An order made in a county court for the administration of the estate of a judgement debtor (see judgement creditor). The order normally requires the debtor to pay all debts by instalments; so long as he does so, the creditors referred to in… … Big dictionary of business and management
administration — ad·min·is·tra·tion /əd ˌmi nə strā shən/ n 1: the act or process of administering the administration of justice 2 a: the management and disposal under court authority of the estate of a deceased person by an executor or an administrator b: the… … Law dictionary
administration of estates — The management and settlement of the estate of an intestate decedent, or of a testator who has no executor, performed under the supervision of a court, by a person duly qualified and legally appointed, and usually involving: (1) the collection of … Black's law dictionary